英語(yǔ)中對(duì)于不同的汽車(chē)類(lèi)型都有哪些名稱?不同地區(qū)有區(qū)別嗎
你好!
英語(yǔ)中所有交通工具的統(tǒng)稱叫 vehicle
不同類(lèi)型:
公交車(chē) bus
長(zhǎng)途客車(chē) coach 或 passenger car
小汽車(chē) car 或 automobile
四門(mén)轎車(chē) sedan
豪華轎車(chē) limousine
跑車(chē) sports car 或 coupe
多用途箱式跑車(chē) sports-utility vehicle (簡(jiǎn)稱SUV)
旅行車(chē) wagon
房車(chē) caravan
面包車(chē) van
貨車(chē) truck 或 lorry (尤指重型卡車(chē))
掛車(chē) trailer
全地形車(chē) all-terrain vehicle (簡(jiǎn)稱ATV)
出租車(chē) taxi 或 cab
警車(chē) police car
消防車(chē) fire engine
救護(hù)車(chē) ambulance car
目前只能想到這些了,呵呵!
為什么很多豪華四門(mén)轎車(chē)被人稱為房車(chē)?
豪華級(jí)轎車(chē),比如奔馳S和寶馬7這類(lèi)豪華轎車(chē),在國(guó)外就叫做豪華房車(chē)。近年,受西方文化的影響,國(guó)內(nèi)把豪華轎車(chē)叫作房車(chē)也是可以理解的。 國(guó)內(nèi)一般把可以居家出行,兼?zhèn)滹嬍称鹁拥奶胤N車(chē)輛叫做房車(chē)。而在國(guó)外,這類(lèi)車(chē)型比較正規(guī)的叫法是旅行房車(chē)
seden是房車(chē)的意思嗎saloon是什么意思?也是房車(chē)?
saloon在英語(yǔ)里是轎車(chē)的意思,房車(chē)是翻譯成中文時(shí)的用語(yǔ)差異,畢竟當(dāng)時(shí)中文對(duì)于小型車(chē)的名稱還沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一,所以出現(xiàn)了轎車(chē)和房車(chē)兩個(gè)詞指代一樣事物的情況,而國(guó)外的房車(chē)是獨(dú)立的一個(gè)概念,英文是recreational vehicle,Seden是個(gè)地方名字,正確轎車(chē)的一個(gè)英文是sedan,國(guó)外的對(duì)小型乘用車(chē)的英文有car,saloon car,sedan,limousine這幾個(gè),都是指代國(guó)內(nèi)所說(shuō)的轎車(chē)或房車(chē),沙龍的英文是salon。
請(qǐng)教 房車(chē) 的英文怎么拼寫(xiě)
房車(chē): touring car
房車(chē): motorhome
房車(chē): house car
但是最地道的說(shuō)法應(yīng)該是RV
abbr. Recreational Vehicle 〈美〉娛樂(lè)車(chē)
房車(chē)源頭廠家 江經(jīng)理 優(yōu)惠熱線：15391696081
